1. ご予約について｜Reservation
All workshops are by appointment only. Each session is private and held on a traditional Noh stage in Tokyo.
本ワークショップは完全予約制です。すべての体験は東京の本格能舞台にて1組貸切で実施いたします。
2. お支払い｜Payment
Please complete the payment via PayPal to confirm your reservation.
ご予約確定のため、PayPalでの事前決済をお願いいたします。
3. キャンセルポリシー｜Cancellation Policy
- Cancellations made up to 3 days prior to the workshop date will be fully refunded.
- Cancellations made within 3 days will be charged 100% of the workshop fee.
- Please email us at {email} to request a cancellation.
ワークショップの3日前までのキャンセルは全額返金いたします。
3日前以降のキャンセルは100%のキャンセル料を頂戴いたします。
キャンセルご希望の際は、メール（{email}）にてご連絡ください。
4. 返金について｜Refunds
We do not offer refunds after the session has been provided.
Once services are delivered (i.e., the workshop takes place), refunds are not available.
体験提供後の返金には応じかねますので、あらかじめご了承ください。
5. 注意事項｜Important Notes
- The kotsuzumi is a delicate traditional instrument. Please handle it with care.
- Guests with sharp nails or long decorative nails may be asked to trim or cover them to avoid damage.
小鼓は繊細な伝統楽器です。お取り扱いには十分ご注意ください。
鋭い爪・長いネイル等でのご参加はお控えいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
6. お問い合わせ｜Contact
If you have any questions regarding bookings, cancellations, or accessibility needs, please feel free to contact us.
📩 Email: info@sumikasawara.com
ご予約・キャンセル・体調・アクセスサポートなどにつきましては、お気軽に上記メールまでご連絡ください。